James 4:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men Li bay yon pi gwo gras. Konsa, li di: “Bondye opoze a ògeye yo, men Li fè gras a moun ki enb yo.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, li fè nou yon pi gwo favè ankò, jan sa ekri nan Liv la: Bondye pran pozisyon kont moun ki gen lògèy yo. Men, moun ki soumèt devan l', li ba yo favè li.

Hatian Creole (HWP) 2000

But God like do even mo plenny good tings still yet. Az why da Bible say, “God stay agains da guy Dat get big head. But da guy dat put himself last, An da odda guy befo him, God goin do plenny fo dat guy.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, gras Bondye fè nou an pi gran toujou. Paske Bib la di: “Bondye opoze ak ògeye yo, men li fè moun ki enb yo gras.”