James 5:1 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Vini koulye a nou menm ki rich, kriye e rele fò akoz mizè k ap vini sou nou yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Koulye a, nou menm moun rich yo, se pou nou m'ap pale: Nou mèt konmanse kriye, konmanse pouse rèl pou malè ki pral tonbe sou nou yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Eh! You rich peopo! Listen! Mo betta you cry plenny now, an feel sad! Cuz bumbye, you goin suffa plenny fo shua.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kounye a, nou menm moun rich yo, fè atansyon! Leve vwa nou pou n kriye, poutèt latwoublay k ap vini sou nou!