John 1:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te nan lemond, e lemond te fèt pa Li, men lemond pa t rekonèt Li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pawòl la te nan lemonn. Se ak Pawòl la Bondye te fè tou sa ki nan lemonn; men, moun ki nan lemonn pa t' rekonèt li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dat time, da light dass fo real wen stay inside da world. Wen God wen make da world, he da Guy wen do um. But da peopo inside da world, dey neva know who him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men Pawòl la te nan mond lan deja, se ak Pawòl la menm mond lan te kreye. Poutan, mond lan pa t rekonèt Pawòl la.