John 1:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

E yo te mande l, e te di l: “Ebyen poukisa w ap batize si se pa Kris la, ni Elie, ni Pwofèt la ou ye?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo mande li: Si ou pa ni Kris la, ni Eli, ni pwofèt la, di nou poukisa w'ap batize moun?

Hatian Creole (HWP) 2000

Dem guys aks him, “Kay den. If you not da Spesho Christ Guy Dat God Goin Send, an you not Elijah, an you not da Spesho Guy dat goin come an talk fo God, den how come you stay baptize da peopo?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo di Jan: “Si ou pa ni Mesi a, ni Eli, ni pwofèt ki gen pou vini an, alò, pou kisa ou ap batize moun?”