John 1:26 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jean te reponn yo konsa: “Mwen batize nou avèk dlo, men pami nou, kanpe youn ke nou pa konnen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jan reponn yo: Mwen menm, mwen batize nou nan dlo. Men, nan mitan nou la a, gen yon moun nou pa konnen.

Hatian Creole (HWP) 2000

John tell um, “I stay baptize da peopo wit water. Anodda guy stay hea wit you guys, but you guys donno who him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jan reponn yo: “Mwen batize moun yo nan dlo. Men gen yon moun nan mitan nou, nou pa menm konnen l,