John 1:37 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

De disip yo te tande l pale, epi yo te swiv Jésus.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ De patizan yo tande sa Jan t'ap di a, yo pran swiv Jezi.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus turn aroun an see dem going wit him. He tell, “Eh, wat you guys looking fo?” Dey say, “Rabbi, wea you stay live?” (Now, “Rabbi,” dat mean “Teacha.”)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè de disip yo te tande sa Jan di a, yo swiv Jezi.