John 1:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nan Li se te lavi, epi lavi se te limyè a lòm.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lavi, se nan li sa te ye. Se lavi sa a ki te bay tout moun limyè.

Hatian Creole (HWP) 2000

He da Guy, if you like come alive fo real kine, you come by him, cuz dat kine life come from him. Wen peopo come alive lidat, jalike dey stay inside one place dat get plenny light. Den dey can see an undastan.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se nan limenm lavi te ye, epi lavi sa a se te limyè pou tout moun sou latè.