John 1:40 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Youn nan de sa yo ki te tande Jean pale epi te swiv Li yo se te Andre, frè a Simon Pierre.

Hatian (1998 Haïtienne)

Andre, frè Simon Pyè a, te yonn nan de moun ki te tande sa Jan te di a epi ki te swiv Jezi.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da first ting, Andrew find his brudda Simon an tell him, “We wen find da Messiah.” (Now, “Messiah,” dat mean “Da Christ Guy, da Spesho Guy God Wen Send,” dea language.)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mesye sa yo te swiv Jezi apre yo fin tande sa Jan te di sou Jezi a. Andre, frè Simon Pyè a, te youn nan yo.