John 1:43 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jou apre Li te vle antre nan Galilée, e Li te twouve Philippe. Jésus te di li: “Swiv mwen.”

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Nan denmen, Jezi te fè lide ale nan peyi Galile. Li jwenn Filip sou wout la, li di li: Swiv mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

Now, Philip come from Betsaida town, da same place Andrew an Peter live.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nan demen, Andre te vle pou yo al Galile pou chache Filip. Lè yo jwenn li, Jezi di li: “Swiv mwen.”