John 1:44 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Philippe te sòti nan Bethsaïda, vil André avèk Pierre a.

Hatian (1998 Haïtienne)

(Filip te moun lavil Betsayda, kote Andre ak Pyè te rete a.)

Hatian Creole (HWP) 2000

Philip find Natanael an tell him, “We wen find da Guy dat Moses wen write bout in da book wit Godʼs Rules inside. An da guys dat wen talk fo God long time ago, dey wen write bout him too. He Jesus from Nazaret town, Josephʼs boy.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Filip te moun yon ti vil ki rele Bètsayida, menm kote ak Andre ak Pyè.