John 1:45 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Philippe te twouve Nathanaël, e te di l: “Nou te twouve sila a ke Moïse nan Lalwa avèk pwofèt yo te ekri a, Jésus de Nazareth, fis a Joseph la.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, Filip jwenn Natanayèl. Li di li: Nou jwenn moun Moyiz te pale nou nan liv lalwa a, moun pwofèt yo te pale a tou. Se Jezi, moun lavil Nazarèt, pitit gason Jozèf la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Natanael say, “Nah! No mo notting good come from Nazaret!” Philip say, “Come look!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Filip te rankontre Natanayèl, li di l: “Nou jwenn moun Moyiz te pale sou li nan Lalwa a. Pwofèt yo te pale sou li tou. Se Jezi, pitit Jozèf la, moun Nazarèt la.”