John 10:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lòt t ap di: “Pawòl sa yo se pa pawòl a yon move lespri. Yon dyab p ap kab ouvri zye a yon moun ki avèg. Nou ta kwè sa?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Gen lòt ki t'ap di: Yon moun ki gen move lespri sou li pa ta pale konsa. Eske move lespri kapab louvri je avèg?

Hatian Creole (HWP) 2000

But odda guys wen say, “Nah! One guy wit one bad kine spirit in charge a him no talk lidis! You tink one bad kine spirit can make one blind guy see? No way!” Da Jewish Leada Guys No Trus Jesus (Songs fo God 82:6)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Gen lòt moun ki t ap di: “Pawòl sa yo se pa pawòl yon moun ki gen move lespri nan tèt li. Èske yon move lespri kapab louvri je moun avèg?”