John 10:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men yon etranje, yo p ap janm swiv li, men ap sove ale kite li, paske yo pa rekonèt vwa etranje yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, yo p'ap swiv yon moun yo pa konnen. Okontrè, y'ap kouri byen lwen pou li paske yo pa rekonèt vwa li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey no going wit one guy dat dey donno. Dey goin run away from dat guy, cuz dey donno dat guyʼs voice.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, yo p ap janm swiv yon moun yo pa konnen. Y a kouri pou li, paske yo pa konnen vwa moun sa a.