John 11:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jésus te reponn Li: “Mwen se rezirèksyon an ak lavi a. Moun ki kwè nan Mwen va viv, menm si li mouri.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi di li: Se mwen menm ki leve moun mouri yo, se mwen menm ki bay lavi. Moun ki mete konfyans yo nan mwen, yo gen pou yo viv menm si yo rive mouri.

Hatian Creole (HWP) 2000

Whoeva stay live fo real kine an trus me, dey no goin mahke inside, eva! You believe dat, Marta?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi di l konsa: “Mwen se rezireksyon, mwen se lavi. Moun ki kwè nan mwen, menm si l ta mouri, l ap viv.