John 11:28 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè li te di sa, li te ale, e te rele Marie, sè li, e te di l apa: “Mèt la rive, e L ap mande pou ou.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè Mat fin di sa, l' al rele Mari, sè l' la, li di l' nan zòrèy: Mèt la la wi. Li mande pou ou vin jwenn li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Mary wen hear dat. She get up quick an go outside wea Jesus stay.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè Mat fin di sa, li pati al rele Mari, sè l la. San lòt moun yo pa tande, li di l: “Mèt la la a wi, l ap rele w.”