John 11:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, sè yo te voye kote Li pou di L: “Senyè, sila ke ou renmen an malad.”

Hatian (1998 Haïtienne)

De sè yo voye yon moun bò kot Jezi pou di li: Seyè, zanmi ou lan malad.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen Jesus wen hear dat, he wen say, “Lazarus no goin mahke from dis sick. Dis wen happen so everybody goin know how awesome God stay. I Godʼs Boy, an everybody goin find out from dis how awesome I stay too.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

De sè sa yo te voye di Jezi: “Senyè, men zanmi w lan malad.”