John 11:41 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi konsa, yo te retire wòch la. Jésus te leve zye Li e te di: “Papa, Mwen remèsye Ou ke Ou tande M.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se konsa, yo wete wòch la. Jezi leve je l' anlè nan syèl la, li di: Mèsi, Papa, dèske ou te tande mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

I know dat you everytime listen to me. But I wen say dat so dey goin believe me, dat you wen send me hea.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo retire wòch la epi lè sa a, Jezi leve je l anlè, li di: “Papa, mwen remèsye w, paske ou te reponn priyè mwen.