John 11:48 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Si nou kite Li kontinye konsa, tout moun ap kwè nan Li, epi Women yo ap vin pran ni plas nou, ni nasyon nou.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Si nou pa fè l' sispann, tout moun pral kwè nan li. Talè konsa, otorite women yo va antre nan koze a, y'a detwi ni tanp nou an ni peyi nou an.

Hatian Creole (HWP) 2000

One a dem, Kaiafas, da Head Priest guy dat year. He tell dem, “You guys donno notting!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si nou kite l kontinye konsa, tout moun ap kwè nan li, epi Women yo ap vin detwi ni tanp lan ni nasyon nou an.”