John 12:28 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Papa, ke non Ou kapab resevwa glwa!” Yon vwa te sòti nan syèl la: “Mwen te non sèlman bay li glwa a, men Mwen va bay li glwa ankò.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Papa o, fè wè pouvwa ou non! Lè sa a, yon vwa soti nan syèl la, li di: Mwen fè wè pouvwa non mwen deja. M'ap fè wè l' ankò.

Hatian Creole (HWP) 2000

I say dis: ‘Fadda, let um happen, so everybody can know how awesome you stay.’ ” Den one voice from da sky wen say, “I wen show dem I stay awesome awready, an I goin show um one mo time.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Papa, fè wè glwa w non!” Lè sa a, yon vwa soti nan syèl la, li di: “Mwen fè wè glwa m deja, epi m ap fè wè glwa m ankò.”