John 12:29 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Foul la ki te kanpe la epi te tande sa, te di ke yo tande loraj. Lòt yo te di: “Yon zanj pale avèk Li.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Foul moun ki te la yo tande vwa a. Yo t'ap di: Se yon kout loraj! Gen lòt ki t'ap di: Se yon zanj Bondye ki pale avèk li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da peopo dat wen stand dea an hear um, wen say, “Eh! Get thunder!” Da odda peopo wen say, “Nah, az was one angel messenja guy from da Boss dat wen talk to him.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Foul moun ki te la yo te tande. Gen nan yo ki di se yon kout loray, gen lòt ki di se yon anj ki pale avè l.