John 12:38 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pou pawòl a pwofèt la, Ésaïe, ta kapab akonpli lè l te di: “Senyè, kilès ki kwè nan rapò nou? E a kilès bra Letènèl la devwale?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Se konsa, pawòl pwofèt Ezayi te di a rive vre: Bondye, kilès ki te kwè mesaj nou te bay la? Ki moun ki te rekonet travay Bondye a nan sa ki rive a?

Hatian Creole (HWP) 2000

Jalike da guy Isaiah wen say, dat wen talk fo God long time ago, “Eh Boss! No mo nobody wen trus wat us guys wen say! Wen you wen show yoa power, nobody see notting!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

pou pawòl pwofèt Ezayi sa a te kapab akonpli: “Senyè, kilès ki kwè nan sa yo tande n ap di? Pouki moun pouvwa Senyè a parèt aklè?”