John 12:46 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mwen te vini kon yon limyè nan mond lan, pou tout moun ki kwè nan Mwen pa rete nan tenèb.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen menm, mwen se limyè sou latè. Tout moun ki kwè nan mwen p'ap rete nan fènwa.

Hatian Creole (HWP) 2000

I wen come jalike da light inside da world, so dat whoeva trus me, dey no goin stay dark inside.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen menm, mwen vini pou m yon limyè pou lemonn, pou nenpòt moun ki kwè nan mwen pa rete nan fènwa.