John 12:49 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Paske Mwen pa t pale pou kont Mwen, men Papa a, Li menm, ki te voye M te kòmande Mwen kisa pou M pale, e kisa pou M di.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se pa pawòl pa m' m'ap pale la a. Men, Papa ki voye m' lan, se li menm ki ban m' lòd sa pou m' di ak sa pou m' pale.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz I neva talk by myself, but my Fadda who wen send me wen tell me everyting he like me fo say.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen pa pale pou pwòp tèt pa m. Men, Papa m ki voye m, li preskri m sa m dwe di.