John 12:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Poukisa pafen sila a pa t vann pou twa san denye, pou yo ta bay malere yo?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Poukisa yo pa t' vann odè sa a pou twasan (300) goud? Yo ta bay pòv lajan sa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Eh, how come dey neva sell dis perfume fo three hundred silva coins, an give da money to da peopo dat no mo notting?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pou ki nou pa vann losyon an pou twasan denye, nou ta bay pòv yo kòb sa a?