John 13:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske Li te konnen kilès ki t ap trayi Li, e pou rezon sa a Li te di: “Se pa tout nan nou ki pwòp.”

Hatian (1998 Haïtienne)

(Jezi te konnen ki moun ki tapral trayi li. Se poutèt sa li te di: Se pa nou tout ki pwòp.)

Hatian Creole (HWP) 2000

(Cuz Jesus know awready who goin set him up. Dass why he say, “All you guys not clean.”)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li te konnen ki moun ki te gen pou trayi l la, se poutèt sa li di: “Se pa nou tout ki pwòp.”