John 13:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

te leve nan soupe a. Li te retire gwo vètman Li. Li te pran yon twal e te vlope l nan kò Li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li leve sot devan tab la, li wete gwo rad li a, li pran yon sèvyèt, li mare l' nan ren li.

Hatian Creole (HWP) 2000

So Jesus wen stand up from da table, take off his robe, an put one towel aroun his waist.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

li leve kote yo t ap manje a, li wete rad li epi li pran yon twal fè sèvyèt mare ren li.