John 13:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pierre te di Li: “Ou p ap janm lave pye mwen!” Jésus te reponn li: “Si Mwen pa lave ou, ou p ap gen pati nan Mwen.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Pye di li: Non, mwen p'ap janm kite ou lave pye mwen. Jezi reponn li: Si m' pa lave pye ou, ou p'ap disip mwen ankò.

Hatian Creole (HWP) 2000

Peter tell him, “No way you eva goin wash my feet!” Den Jesus tell him, “If I no wash you, den you no can be my guy.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pyè di l konsa: “Lave pye m menm! Sa p ap fèt pyès!” Lè sa a Jezi di li: “Si m pa lave w, ou pa kapab asosye avè m.”