John 14:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Thomas te di Li: “Senyè, nou pa konnen kote W ap prale a. Kijan nou kapab konnen chemen an?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Toma di li: Seyè, nou pa konnen kote ou prale a. Ki jan ou ta vle pou nou konnen chemen pou n' pran an?

Hatian Creole (HWP) 2000

Thomas tell um, “Eh Boss! Us guys, we donno wea you going. How we goin know how fo go ova dea?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Toma di l konsa: “Senyè, nou pa konn kote w prale, kijan pou n fè konn chemen an?”