John 15:1 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Mwen se vrè pye rezen an, epi se Papa M ki okipe pye rezen an.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Mwen se pye rezen tout bon an. Papa m' se moun k'ap okipe pye rezen an.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Listen up. I da guy dat you guys stay tight wit. I jalike da grape vine, but me, I fo real kine. My Fadda, he jalike da farma guy dat take care da grape vine.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Mwen menm se vrè pye rezen an, epi Papa m se moun k ap okipe pye rezen an.