John 15:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Men yo te fè sa pou pawòl la ta kapab akonpli ki te ekri nan Lalwa pa yo: ‘Yo te rayi Mwen san koz.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, yo fè tou sa pou pawòl ki ekri nan Lalwa yo a te ka rive vre: Yo rayi m' san m' pa fè yo anyen.

Hatian Creole (HWP) 2000

But all dis stuff wen happen, jalike dea Rules say, ‘Dey wen hate me fo notting.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, se pou sa ki te ekri nan Lalwa yo a kapab akonpli ki fè yo rayi m san rezon.