John 16:15 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Tout bagay ke Papa a genyen se pou Mwen. Pou sa, Mwen di nou Li pran sa ki pou Mwen, e devwale li a nou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Tou sa ki pou Papa a se pou mwen yo ye tou. Se poutèt sa mwen di nou la pran sa ki pou mwen pou l' fè nou konnen yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Everyting my Fadda get, dass mines too. Dass why I wen say, Godʼs Spirit goin take all da true stuff bout me, an show you guys wat dat mean. You Guys Goin Cry Inside, An Afta Dat, You Goin Stay Good Inside

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Tout sa Papa m genyen se pou mwen tou, se poutèt sa m te di l ap koute sa m di l, epi l ap fè nou konnen yo.