John 16:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa yo t ap di: “Kisa L ap pale: ‘Yon ti tan’? Nou pa konprann kisa L ap di.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Kisa sa vle di menm: Talè konsa? Nou pa konprann sa l' vle di.

Hatian Creole (HWP) 2000

So dey wen say, “Wass dis he mean, ‘In litto wile’? We donno wat he talking bout.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo t ap di: “Ki sa sa vle di yon ti tan ankò? Nou pa konprann sa l vle di!”