John 16:24 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Jis rive koulye a nou pa mande pou anyen nan non Mwen. Mande e nou va resevwa, pou jwa nou kapab vin ranpli.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jouk koulye a, nou poko mande anyen nan non mwen. Mande, n'a jwenn pou nou ka kontan nèt ale.

Hatian Creole (HWP) 2000

Befo now, you guys neva aks my Fadda fo do notting cuz you my guys. Aks now, an you guys goin get um, so you guys can stay good inside to da max. Jesus, He Da Winna

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jouk kounye a, nou pa mande Bondye anyen poutèt nou se disip mwen. Men, kounye a mwen di: mande epi nou va jwenn, pou kè nou kapab kontan nèt ale.