John 16:28 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mwen te sòti nan Papa a, e te vini nan lemonn. M ap kite lemonn ankò e ap prale kote Papa a.”

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Mwen soti nan Papa a, mwen vin sou latè. Koulye a, m'ap wete kò m' sou latè a, mwen pral jwenn Papa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Befo, I wen go way from wea my Fadda stay, an wen come inside da world. Now I going outa da world, an going back to my Fadda.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen soti bò kote Papa a, epi mwen vini nan lemonn, men kounye a m ap kite lemonn pou m ale jwenn Papa a.”