John 16:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Men koulye a, M ap prale a Sila a ki te voye Mwen an. E pa gen nan nou k ap mande M: ‘Kibò W ap prale’?

Hatian (1998 Haïtienne)

Men koulye a, mwen pral jwenn moun ki te voye m' lan, epi nou yonn pa mande m' kote m' prale?

Hatian Creole (HWP) 2000

“But now I going to da One dat wen send me. But still yet, you guys no even aks me wea I going.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men kounye a, m ap retounen kote moun ki te voye m nan, pa gen youn nan nou ki mande m kote w prale?