John 17:13 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Men koulye a, Mwen ap vini kote Ou. Konsa, bagay sa yo Mwen pale nan lemonn pou yo kapab gen lajwa Mwen tou ranpli nèt nan yo menm.

Hatian (1998 Haïtienne)

Koulye a, m'ap vin jwenn ou. M'ap pale konsa pandan m' sou latè a, pou jan kè m' kontan an se konsa pou kè yo ka kontan tou nèt ale.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Now I goin come by you. I say dis tings hea inside da world so my peopo can stay good inside to da max, jalike me.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kounye a mwen prale kote w, mwen di pawòl sa yo nan lemonn pou yo kapab gen lajwa m nan kè yo san mank.