John 17:15 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mwen pa mande Ou pou retire yo nan lemonn, men pou kenbe yo kont sila ki mechan an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen pa mande ou pou wete yo nan lemonn lan, men pou ou pwoteje yo anba Satan.

Hatian Creole (HWP) 2000

I no aks you fo take dem outa da world, but fo you help dem stay away from da Bad Guy, da Devil.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen pa mande w wete yo nan lemonn, men pou w pwoteje yo kont Malen an.