John 17:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

E pou koz a yo menm, Mwen vin sen Mwen menm, pou yo menm kapab vin sen nan laverite.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se pou yo m'ap viv jan ou vle l' la, pou yo menm tou yo ka viv jan ou vle l' la, gremesi verite a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dass why I stay good an spesho fo you, so dem guys can be good an spesho fo you too. Da true stuff you say, dass wat goin make dem go all out fo you.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Poutèt yo, mwen mete m apa pou m sèvi ou jan w vle a. Konsa, yo menm tou, yo va mete yo apa pou yo sèvi w jan w vle a, grenmesi Verite a.