John 18:29 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pou sa, Pilate te soti deyò pou pale avèk yo e te di: “Ki akizasyon nou pote kont nonm sila a?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Se poutèt sa, Pilat, gouvènè a, te blije soti vin jwenn yo deyò a. Li mande yo: Kisa nou di nonm sa a fè?

Hatian Creole (HWP) 2000

Den Governa Pilate wen go outside wea da Jews stay. He aks dem, “Wat you guys get agains dis guy?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pilat soti vin jwenn yo deyò epi li di yo: “Ki sa nonm sa a fè ki mal?”