John 18:34 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jésus te reponn li: “Èske ou mande sa pou kont ou, oubyen èske gen lòt moun ki pale ou de Mwen?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi reponn li: Eske ou di sa paske ou fè lide sa a ou menm, osinon èske se lòt moun ki di ou sa?

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus tell him, “Dass wat you figga yoaself? O odda peopo wen tell you dat bout me?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi di l konsa: “Èske ou panse poze m kesyon sa a ou menm oubyen se moun ki di w sa de mwen?”