John 18:38 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pilate te di L: “Kisa ki laverite a?” Lè l fin di sa, li te ale deyò ankò kote Jwif yo, e te di yo: “Mwen pa twouve okenn koupabilite nan mesye sila a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pilat reponn li: Laverite? Kisa l' ye? Lè l' fin di sa, Pilat soti ankò, li al jwenn jwif yo. Li di yo: Mwen pa wè rezon pou m' kondannen nonm sa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Pilate aks him, “Wat da trut?” Dey Say, Jesus Gotta Mahke

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pilat di l konsa: “Ki sa verite a ye?” Apre sa, li soti deyò ankò al jwenn Jwif yo, li di yo: “Pou mwen menm, mwen pa jwenn okenn bagay li fè ki mal.