John 19:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men manman Li, sè a manman Li, Marie, madanm a Cléopas, ak Marie Magdalène t ap kanpe prè kwa Jésus a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Bò kwa Jezi a te gen manman l' ak sè manman l', Mari, madanm Kleopas la, ansanm avèk Mari, moun lavil Magdala a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Had Jesus mudda standing by da cross wit her sista, an Mary, Clopas wife, an Mary from Magdala.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Manman Jezi te kanpe bò kwa Jezi a. Yon sè manman an te kanpe la tou ansanm ak Mari, ki te madanm Klopas, avèk Mari, moun Magdala a.