John 19:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo t ap repete pawòl: “Sali, Wa Jwif Yo!” epi t ap bay Li kou nan figi li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo pwoche bò kote l', yo di li: Bonjou, wa jwif yo. Epi yo souflete li.

Hatian Creole (HWP) 2000

An dey coming in front him, an tell, “Hui! King fo da Jews!” An dey slap his face wit dea hands.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo t ap plede pwoche kote l epi yo t ap di: “Bonjou wa Jwif yo!” Epi yo t ap ba l anpil kou.