John 19:41 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nan plas kote Li te krisifye a, te gen yon jaden, e nan jaden an yon tonm nèf kote pèsòn poko te poze.

Hatian (1998 Haïtienne)

Kote yo te kloure Jezi sou kwa a te gen yon jaden. Nan jaden an te gen yon kavo tou nèf. Yo pa t' ankò mete pesonn ladan li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Now da place dey wen kill Jesus, had one garden wit trees, an one new place fo bury dat da owna guy jus pau dig outa one cave, an dey neva put nobody inside dea yet.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kote yo te krisifye Jezi a te gen yon jaden. Nan jaden sa a, te gen yon kav tou nèf, yo pa t ko mete pèsonn ladan.