John 2:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

A sa yo ki t ap vann toutrèl yo Li te di: “Pran bagay sa yo ale. Sispann fè lakay Papa M yon kay mache lavant.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li di moun ki t'ap vann pijon yo: Wete sa la. Pa fè kay Papa m' lan tounen yon boutik kote yo fè komès.

Hatian Creole (HWP) 2000

An he tell da guys dat selling da doves, “Get um outa hea! No make my Faddaʼs house jalike one store!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Epi li di moun ki t ap vann pijon yo: “Wete bagay sa yo isit la. Nou pa dwe fè kay Papa m nan tounen yon mache pou moun ap vann epi pou y ap achte.”