John 2:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Disip Li yo te sonje ke li te ekri “Zèl pou lakay Ou va devore M.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Disip li yo vin chonje pawòl sa yo ki te ekri nan Liv la: O Bondye, mwen sitèlman renmen kay ou a, mwen santi se tankou yon dife k'ap boule tout anndan mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den his guys rememba dat da Bible say, “I love yoa house plenny. Stay burn inside me jalike one fire.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Disip li yo sonje sa k te ekri sou li nan Bib la: “Lamou m genyen pou tanp ou a ap boule nan mwen tankou yon dife.”