John 2:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi Li di yo: “Retire kèk pou pote bay chèf sèvitè tab yo.” Konsa yo te pote bay li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè yo fini, Jezi di yo: Pran ti gout nan dlo sa a, pote bay chèf kanbiz la goute. Yo pote ti gout bay chèf kanbiz la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den he tell um, “Now, go take some out, an take um to da guy in charge a da lu‛au.” So dey take um to da guy.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè l fin i, li di yo: “Pran tigout nan dlo a pote bay responsab fèt la.” Yo te fè sa l te di yo fè a.