John 20:12 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

E li te wè de zanj abiye an blan ki chita, youn bò kote tèt la, e youn bò kote pye yo, kote kò Jésus te konn kouche a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li wè de zanj Bondye abiye tout an blan, chita kote yo te mete kò Jezi a, yonn nan plas tèt la, lòt la nan plas pye yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

She wen spock two angel guys wit white clotheses sitting ova dea wea Jesus body wen stay befo, one by wea da head wen stay, an da odda by wea da feet wen stay.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

epi li wè de anj abiye tou de blan, yo chita egzakteman kote kò Jezi te ye a, youn nan tèt, epi lòt la nan pye.