John 20:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè li te fin di sa, li te vire, e te wè Jésus t ap kanpe la, men li pa t konnen ke se te Jésus.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè l' fin di sa, li vire tèt li, li wè Jezi ki te kanpe la, men li pa t' rekonèt si se te Jezi.

Hatian Creole (HWP) 2000

Afta she wen say dat, she wen turn aroun an see Jesus standing dea. But she neva know dat was Jesus.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pandan l ap pale, li vire, epi li wè Jezi ki kanpe la, men li pa t konnen si se te li menm.