John 20:23 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Si nou padonnen peche a nenpòt moun, peche yo ap gen tan padonnen. E si nou kenbe peche a nenpòt moun, y ap kenbe.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun n'a padone peche yo, y'a resevwa padon vre. Moun n'a refize padone, yo p'ap resevwa padon.

Hatian Creole (HWP) 2000

Whoeva do bad kine stuff, an you guys let um go, God goin let um go too. Whoeva do bad kine stuff, an you guys no let um go, God no goin let um go too.” Jesus an Thomas

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Moun nou padone peche yo, peche yo ap padone. Moun nou refize padone, yo p ap jwenn padon.